なんつーか、小説の行間、漫画のコマの間ってのは飛ぶんで脳内補正じゃないですか。
で、流れが「そのコマ」で止まるじゃないですか。漫画で長い台詞言うとき、とか。
漫画読んでるときはそれで特に違和感感じないんだけど、それをアニメでやられると、急に周囲の動きが気になっちゃうわけですよ。
背景でも、キャラクターでも。瞬き一つせずに長い台詞の間ぴくりとも動かないキャラとか。「止まってる」って感じが「動くこと」で強調されてしまっている感じ。
紙芝居で割り切ってくれると、次の場面までの動きは脳内補正できるんだけどね。

というわけで案外漫画のアニメ化って根本的に向いてないのかもなぁとか思ったw