移動前ブクマページ: https://b.hatena.ne.jp/entry/s/elve.hatenadiary.com/entry/20150929/1443512431
という増田に対して
というコメントが付いていたので、one of 「誰も」ということで考えてみた。
- 自分の所有物を他の人に渡して、その人の物とする。現在ではやや改まった言い方で、恩恵的な意味で目下の者に授ける場合に多く用いる。「子供におやつを―・える」「賞を―・える」
- 相手のためになるものを提供する。「援助を―・える」「注意を―・える」
本来上下関係を表す言葉ではないのだろうけど確かに目上には使わないかなぁ。
私はiPadを母に与えた、と思っていて、それはデジタルデバイスについては圧倒的に自分の方が知っていて相手が自分より能力が低い事を認識して、その上で相手に必要だと判断して「与えた」。母が欲しかったかどうかは無視しているのを考えると「押しつけた」の方が適切かもしれない。けど、結果として腱鞘炎になるほど使ってもらえたので私の判断は正しかった（？）として2番の意味でも「与える」を使ってるかもしれない。
同じように増田を読んでる人の中でもオカンはデジタルデバイスについて無知だよねって感覚が共有されて気にならなかったのかも
子供と親だと経済的に親の方が圧倒的に上になるわけで親が子供に「○○を買い与える」なんてのも普通に使うと思っていたので聞いてみた。
目下に使う言葉だから嫌。目下って認識して言葉を発する人が嫌。上下関係作る人が嫌って事なんでしょうかね？
「賜る」とかはどうなんでしょ？ 親から賜るのは嫌じゃないんでしょうか？
相手を上に見て発する言葉は良いけど下に見て発する言葉は嫌って事でしょうか？
なんかちょっと言葉狩り注意報な感じもしますけど・・・。
著者について
良かったらコメントでも下さいな
「お母んに買ってあげるとしたらノートPCかタブレットのどっちが良いか」
だったら良かったのだろうか？ でもちょっと照れ隠し感が消えちゃうよね
お母んってオカンだよね？
お母さんに買ってあげたい より オカンにワイが与えたるわい（照） な感じでもあるのかなぁとか
えー言葉狩りになるんですかね？
辞書見た結果とかよく考えたらとか普段は言わないけどぽろっとこぼしちゃったとかじゃなくて、感覚レベルで「ない」、周りでも全然聞かないなあという感じだったので。
ブコメでも言及で「買い与える」使ってる人はいなかったよね、と思ってさっき見たら私のコメントの後に使ってる人いましたね。
母親はそういうの疎いから自分が主導なのはわかります。
「設定してあげた」とか「買ってあげた」とか……。
↑この言い方もちゃんと考えるなら「上から」かなあ、このくらいなら言っちゃうしそれをダメというなら言葉狩りと言われるかもしれないけど。
フラットに言うなら「設定した」とか「買った」かな。
照れ隠しかあ。うーん。
好意的に見たらそう考えることもできるかな。という感じです。
「買ってやった」だとどうですか？
これなら言葉狩り的には正しくないけど照れ隠し感出るかと。
でも「買い与えた」は絶対ないなー。
というのが私の感覚です。
ペットに餌を与えるのはＯＫで人間にモノを与えるのはＮＧ？
照れ隠しはちょっと好意的に見過ぎかも？ コレは私の脳内設定ですね。
・・・うーん、私も使うかと言われたら使わないかなー
でも使ってるのは別に構わないって感じです。
その言葉が嫌だな〜という意思表明だけなら気にならなかったのですが
「誰も気にしてない」事を嫌がってらっしゃったので
「感覚レベルでない」を言語化してもらえないと
ローズさんの嫌な言葉使わせたくないだけ→言葉狩り
って感じがしてしまいますね
あー友達とか他人に「与えた」は私も感覚的にないわーって感じ
たぶん、2chあたりで書き込みに使うと
相手のこと見下してるの透けて見えるってフルボッコな感じw
そう考えると家族だから甘えてるっての有るのかなぁ〜
身内下げの一種と考えると照れ隠し路線でも良いのかもしれない
「愚母」みたいな表現の亜種なのかもしれない
そう考えると確かにちょっと嫌かな〜